迷路老人操闽北口音沟通难,民警多番找“翻译”助她找到家|世界看点

来源:新民晚报   时间:2023-06-25 11:19:40


【资料图】

新民晚报讯 (通讯员 沈浩 记者 屠瑜)又到一年端午节,又是家人团聚时。今年端午节,来自福建的王阿婆被女儿接到上海金山过节,却由于人生地不熟,在独自外出时迷失在街头,幸好遇上了正在巡逻的民警,得以被平安送回家中过节。

图说:民警帮助老人找到家属。警方供图

6月22日端午当天13时20分许,上海市公安局金山分局金山卫派出所民警盛豪在巡逻时遇到热心群众求助称,有一个阿婆疑似走失,需要帮助。经与老人耐心沟通,民警了解到老人姓王,近期由女儿从福建接到上海游玩。老人未随身携带有效身份证明,也报不出子女的联系方式。看到民警过来询问,王阿婆着急地比划着说:“你帮我送到‘球’那边,我就能回家。”由于阿婆年岁已高,口音也比较重,民警很难辨别她口中反复提及的“三条球”是在哪里。

“是闽南语,但不是我们那一片的。”民警尝试向福建泉州的朋友帮忙,但由于阿婆讲的是闽北口音,朋友也无法完全听懂。

多次沟通不顺利,阿婆显得有些焦急。民警一边安抚她,一边寻找其他朋友帮忙。所幸经另一位朋友用福建家乡话与阿婆交流,民警得知阿婆来自福建宁德,也了解到阿婆口中的“球”就是“桥”。

结合王阿婆之前提及过的寺庙,民警将目标锁定在了门口有三座桥的万寿寺,决定试着带阿婆过去找找。巧的是,民警刚停下车,正好一位女子十分激动地跑了过来,并抱住了王阿婆。原来她正是王阿婆的女儿,因为在家中迟迟未等到母亲归来,也一路找了出来,恰巧在途中碰到民警。

据王阿婆女儿说,趁着端午小长假,她将母亲接到上海一起过节,当天阿婆出门想独自在小区里逛逛,没想到路不熟,竟一路走出了小区。临别时,阿婆的女儿对民警的热心帮助再三感谢,民警也不忘叮嘱其女儿要妥善照顾好老人,建议为防止老人再次迷路发生意外,可以准备一张联系卡让老人随身携带。

警方提示:带家中长辈外出游玩时,要多加看护,尽量避免让老人独自外出。同时,家属可以为老人准备随身信息卡,以便老人走失后及时得到有效救助。

关键词:

文章推荐

  • 迷路老人操闽北口音沟通难,民警多番找“翻译”助她找到家|世界看点

    新民晚报讯(通讯员沈浩记者屠瑜)又到一年端午节,又是家人团聚时。今

    新民晚报 2023-06-25
  • 速讯:多地持续高温 专家提示科学预防重点人群中暑

    新华社北京6月24日电(记者李恒)近期,全国多地连续发布高温预警,部

    新华网 2023-06-25
  • 燃气阀门怎样操作,你都了解吗?

    小伙伴们在家庭用气场景中你是否遇到过这样的情况情景一你:“燃气阀门

    上海嘉定 2023-06-25
  • 我国南方16条河流发生超警洪水

    受强降雨影响,广东、广西、湖南、江西、云南等地16条河流发生超警洪水

    互联网 2023-06-25
  • 河南省独一无二的“紫金太岁”,就在济源王屋山,却严禁游客拍照-世界短讯

    这里是刘小顺的旅行和生活研究所。众所周知,“王屋山”位于河南省济源

    刘小顺 2023-06-25
  • X 关闭

  • 众测
  • more+

    京张高铁每日开行17对冬奥列车

      京张高铁每日开行17对冬奥列车  预计冬奥服务保障期运送运动员、技术官员、持票观众等20万人次  2月6日,2022北京新闻中心举行“北

    北京冬奥会开幕式上 小学生朱德恩深情演绎《我和我的祖国》

      北京冬奥会开幕式上 小学生朱德恩深情演绎《我和我的祖国》  9岁小号手苦练悬臂吹响颂歌  2月4日晚,在北京冬奥会开幕式上,9岁的

    2022北京冬奥会开幕式这19首乐曲串烧不简单

      多名指挥家列曲目单 再由作曲家重新编曲 本报专访冬奥开幕式音乐总监赵麟  开幕式这19首乐曲串烧不简单  “二十四节气”倒计时、

    “一墩难求” 冰墩墩引爆购买潮

    设计师:没想到冰墩墩成爆款一墩难求冰墩墩引爆购买潮 北京冬奥组委:会源源不断供货北京冬奥会吉祥物冰墩墩近日引爆购买潮,导致一墩难求